Czech-German translations for dávat pozor

achtenWir müssen wirklich genau darauf achten, was wir auf diesem Gebiet tun. Musíme si skutečně dávat pozor, co v této oblasti děláme. Wir müssen allerdings darauf achten, dass wir nicht über das hinausgehen, was kurzfristig erreichbar ist. Musíme však dávat pozor, abychom nepřekročili to, čeho se dá dosáhnout v krátkém časovém horizontu. Wir als Europäer sollten darauf achten, dass uns das nicht unterstellt wird. Jako Evropané bychom si měli dávat pozor na to, abychom se takových obvinění nedopouštěli.
achtgeben

Aufmerksamkeit schenken
aufpassen
Hier müssen wir aufpassen, dass wir kohärent sind! Musíme si dávat pozor na to, abychom jednali soudržně. Wir müssen aufpassen, dass guter Wille nicht in ausufernder Bürokratie versinkt. Musíme si dávat pozor, aby dobré úmysly nesklouzly v nadměrnou byrokracii. Die Regierungen müssen aufpassen, dass sie den Skrupellosen und Tollkühnen kein falsches Signal geben. Vlády musejí dávat pozor, aby těm, kteří jsou bezohlední a nerozumní, nevyslaly špatný signál.
beachten

Dictionary